Important Message from Superintendent LeDoux

As we finalize preparations for the start of another school year on Monday, we are faced with the challenge of dealing with the potential of torrential rains caused by the remnants of Hurricane Hilary as she reaches our area. Current forecasts call for up to 6" of rain and 40-60 mile an hour winds, with most of the worst of the storm forecast for Saturday and Sunday with the rain tapering off on Monday.

 

Our maintenance crews are busy securing our buildings and sandbagging them as recommended by local and state agencies that deal with such weather emergencies.

 

As the weather in Imperial County is always unpredictable, we really don't know what impact this storm will have on our city until it happens. As such, we are planning for school to open on Monday, as scheduled. Of course, it conditions warrant, I will notify you if school will be canceled as soon as we determine if it is necessary.

 

I wish you all the best as you prepare for the potential storm. Now would be a good time to make sure you have the supplies you need in the event of a loss of electricity, the closing of stores and the possibility of flooding in your homes.

 

Below is a press release from our partners at the City of El Centro. Please read it carefully. It explains the city's response to the storm prediction and describes very important actions that the city will be taking over the next few days, including providing sandbags for residents to fill and secure the entryways to your home.

 

Please share this message with family and friends that may not be on our messaging system.

 

Thank you,

Superintendent of Schools

El Centro Elementary School District

 

Please see the message below from the City of El Centro

El Centro, CA – August 17, 2023 — City of El Centro Staff are working together and coordinating with outside agencies on the progress of Hurricane Hilary. Information from the National Weather Service leads us to believe we can expect the heaviest showers and thunderstorms from Friday morning into Saturday evening. There may be up to four inches of rainfall between Saturday and Monday. Wind speed could also gust to more than 40 mph. There is a risk of flash floods throughout the region as well. We encourage everyone to stay updated regarding weather forecasts, road closures, and press releases. The City will continue to monitor and update information as necessary. Follow the City’s main Facebook page /El Centro Ca for more updates throughout the weekend.

 

Our Public Works Department will provide City residents and business owners whose properties are prone to flooding e provided on August 18 from 3 p.m. to 8 p.m. at the Old Post Office Pavilion Parking at 491 W. Olive Avenue. Proof of City of El Centro residency is required.

 

Our staff is committed to ensuring the safety of the citizens and visitors of El Centro, and we’re calling on you to prepare with us. Knowing your risk, getting prepared, and staying informed are just a few steps you can take to get ready for this weather event.

Know Your Risk: To search for general risk information, visit with sand and ten (10) free sandbags to be filled by the residents to help protect their property while supplies last. The sandbags are not pre-filled. Residents are asked to bring shovels and additional people to fill up sandbags. Sand and bags will www.ready.gov. You may also check out NOAA’s historical hurricane tracks tool to check the severity and frequency of past hurricanes that have affected our area.

-------------

 

 

Le notificaré si la escuela se cancelará tan pronto como determinemos si es necesario. Mientras finalizamos los preparativos para el comienzo de otro año escolar el lunes, nos enfrentamos al desafío de enfrentar el potencial de lluvias torrenciales causadas por los restos del huracán Hilary cuando llegue a nuestra área. Los pronósticos actuales prevén hasta 6" de lluvia y vientos de 40 a 60 millas por hora, con la mayor parte de lo peor de la tormenta pronosticada para el sábado y el domingo y la lluvia disminuyendo el lunes.

 

Nuestros equipos de mantenimiento están ocupados asegurando nuestros edificios y colocándolos con bolsas de arena según lo recomendado por las agencias locales y estatales que se ocupan de tales emergencias climáticas.

 

Como el clima en el condado de Imperial siempre es impredecible, realmente no sabemos qué impacto tendrá esta tormenta en nuestra ciudad hasta que ocurra. Como tal, estamos planeando que la escuela abra el lunes, según lo programado. Por supuesto, si las condiciones lo justifican, le notificaré si la escuela se cancelará tan pronto como determinemos si es necesario.

 

Les deseo todo lo mejor mientras se preparan para la tormenta potencial. Ahora sería un buen momento para asegurarse de tener los suministros que necesita en caso de una pérdida de electricidad, el cierre de tiendas y la posibilidad de inundaciones en sus hogares.

 

A continuación se muestra un comunicado de prensa de nuestros socios en la Ciudad de El Centro. Por favor, léalo detenidamente. Explica la respuesta de la ciudad a la predicción de la tormenta y describe acciones muy importantes que la ciudad tomará en los próximos días, incluida la provisión de sacos de arena para que los residentes llenen y aseguren las entradas a su hogar.

 

Comparta este mensaje con familiares y amigos que pueden no estar en nuestro sistema de mensajería.

 

Gracias,

Superintendente de Escuelas

Distrito Escolar Primario El Centro

 

Por favor vea el mensaje a continuación de la Ciudad de El Centro

El Centro, CA – 17 de agosto de 2023 — El personal de la ciudad de El Centro está trabajando en conjunto y coordinando con agencias externas sobre el progreso del huracán Hilary. La información del Servicio Meteorológico Nacional nos lleva a creer que podemos esperar lluvias y tormentas eléctricas más intensas desde el viernes por la mañana hasta el sábado por la noche. Puede haber hasta cuatro pulgadas de lluvia entre el sábado y el lunes. La velocidad del viento también podría alcanzar más de 40 mph. También existe el riesgo de inundaciones repentinas en toda la región. Alentamos a todos a mantenerse actualizados con respecto a las previsiones meteorológicas, los cierres de carreteras y los comunicados de prensa. La Ciudad continuará monitoreando y actualizando la información según sea necesario. Siga la página principal de Facebook de la ciudad/El Centro Ca para obtener más actualizaciones durante el fin de semana.

 

Nuestro Departamento de Obras Públicas proporcionará a los residentes de la Ciudad y dueños de negocios cuyas propiedades son propensas a inundaciones el 18 de agosto a partir de las 3 p.m. a las 8 p. m. en el estacionamiento Old Post Office Pavilion en 491 W. Olive Avenue. Se requiere prueba de residencia en la Ciudad de El Centro.

 

Nuestro personal está comprometido a garantizar la seguridad de los ciudadanos y visitantes de El Centro, y le pedimos que se prepare con nosotros. Conocer su riesgo, prepararse y mantenerse informado son solo algunos pasos que puede seguir para prepararse para este evento meteorológico.

Conozca su riesgo: para buscar información general sobre riesgos, visite con arena y diez (10) sacos de arena gratis para que los residentes los llenen para ayudar a proteger su propiedad hasta agotar existencias. Los sacos de arena no están precargados. Se les pide a los residentes que traigan palas y personas adicionales para llenar sacos de arena. Arena y bolsas www.ready.gov. También puede consultar la herramienta de seguimiento histórico de huracanes de la NOAA para verificar la gravedad y la frecuencia de los huracanes anteriores que han afectado nuestra área.